-
1 moyenne
f1. сре́днее [коли́чество];la moyenne d'âge — сре́дний во́зраст; la moyenne des températures — сре́дняя температу́ра; j'ai fait du 90 de moyenne — я е́хал ∫ со сре́дней <в сре́днем со> ско́ростью девяно́сто киломе́тров в часla moyenne de... ∑ — сре́дний + nom;
calculer la moyenne de ses notes — выводи́ть/вы́вести свой сре́дний баллil a obtenu la moyenne — он получи́л сре́днюю отме́тку;
2. math. сре́днее ◄-'его́►, сре́дняя величина́ ◄pl. -и-►;la moyenne géométrique (arithmétique) — сре́днее геометри́ческое (арифмети́ческое)
il est d'une intelligence au-dessus de la moyenne ∑ — у него́ спосо́бности вы́ше сре́днего; il est dans la moyenne — он отно́сится к числу́ сре́дних;il est d'une taille un peu au-dessous de la moyenne — он ни́же сре́днего ро́ста, он ро́стом ни́же сре́днего;
en moyenne в сре́днем;on a récolté en moyenne 35 qx de blé à l'ha — в сре́днем < на круг> с гекта́ра собра́ли три́дцать пять це́нтнеров зерна́on compte en moyenne 35 élèves par classe — в сре́днем в кла́ссе [насчи́тывается] три́дцать пять учени́ков;
-
2 moyenne
fсредняя величина, среднее значение; средний член пропорции- moyenne d'ensemble
- moyenne géométrique
- moyenne harmonique
- moyenne des lectures
- moyenne mobile
- moyenne pondérée
- moyenne proportionnelle
- moyenne quadratique
- moyenne statistique
- moyenne temporelle
- moyenne dans le temps
- moyenne vraie -
3 moyenne
1. adj ( fém от moyen I 1.) 2. fmoyenne électorale, moyenne de liste — среднее число голосов, полученное кандидатами данного спискаprocédé de la plus forte moyenne — присуждение дополнительных мест списком, получившим наибольшее среднее число голосов ( на выборах)avoir la moyenne — получить средний балл (5 из 10, 10 из 20)rouler à 80 km/h de moyenne — ехать со средней скоростью 80 км/чau-dessus de la moyenne — ниже среднегоdans la bonne moyenne — среди средних; ни лучший, ни худший -
4 moyenne
fсредняя величина, среднее значение -
5 moyenne
-
6 moyenne
-
7 moyenne
средний уровень, усреднённый -
8 moyenne
сущ.1) общ. среднее, среднее значение, средняя величина, средняя оценка, средняя скорость, средняя температура2) тех. средний член пропорции, середина3) выч. среднее (значение)4) маш. значение, средне -
9 moyenne dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne dans le temps
-
10 moyenne temporelle
= moyenne dans le temps среднее по времениDictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne temporelle
-
11 moyenne de spectateurs
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > moyenne de spectateurs
-
12 Moyenne humidite d¢equilibre dans l¢ambiance normale
38а. Средняя равновесная влажность древесины
Е. Average equilibrium moisture content of wood
F. Moyenne humidite d¢equilibre dans l¢ambiance normale
Среднее значение между равновесными влажностями древесины при сорбции и десорбции, соответствующее одному и тому же сочетанию температуры и влажности окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Moyenne humidite d¢equilibre dans l¢ambiance normale
-
13 moyenne arithmétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne arithmétique
-
14 moyenne d'ensemble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne d'ensemble
-
15 moyenne des lectures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne des lectures
-
16 moyenne géométrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne géométrique
-
17 moyenne harmonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne harmonique
-
18 moyenne mobile
-
19 moyenne pondérée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne pondérée
-
20 moyenne proportionnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne proportionnelle
См. также в других словарях:
moyenne — [ mwajɛn ] n. f. • XIVe « milieu »; de 1. moyen 1 ♦ (XVIIe) Valeur unique résultant de plusieurs valeurs et située entre elles. Math. La moyenne proportionnelle ou géométrique m, entre deux quantités a et b, est une quantité telle que a, m … Encyclopédie Universelle
Moyenne — Moyenne, eine Art Geschütz, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
moyenné — moyenné, ée (mo iè né, née) part. passé de moyenner. Une réconciliation moyennée par des amis communs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moyenné — Moyenné, [moyenn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
moyenne — variant of moyen n.2 … Useful english dictionary
Moyenne — Pour les articles homonymes, voir Valeur moyenne. La moyenne est une mesure statistique caractérisant les éléments d un ensemble de quantités : elle exprime la grandeur qu auraient chacun des membres de l ensemble s ils étaient tous… … Wikipédia en Français
Moyenne — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Île Moyenne Luftansicht der Insel Moyenne. Gewässer Indischer Ozean … Deutsch Wikipedia
MOYENNE — n. f. Grandeur tenant le milieu entre plusieurs autres que l’on rapproche. Prendre la moyenne. Faire une moyenne. La moyenne des décès et des naissances. En moyenne. être dans la moyenne, se dit d’une Personne qui, dans ses qualités physiques ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moyenne — AMIEL (Henri Frédéric) Bio express : Écrivain suisse d expression française (1821 1881) «Toute fiction s expie, et la démocratie repose sur cette fiction légale que la majorité a non seulement la force mais la raison, qu elle… … Dictionnaire des citations politiques
moyenne — vidutinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. average; average value; mean value vok. Durchschnitt, m; Mittelwert, m rus. среднее значение, n pranc. moyenne, f; valeur moyenne, f … Automatikos terminų žodynas
moyenne — vidurkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio verčių suma, padalyta iš verčių skaičiaus. atitikmenys: angl. average; average value; mean; mean value vok. Mittel, n; Mittelwert, m rus. среднее, n; среднее значение, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas